Définition

1. Nom (masculin) :
   • Forfait et gestion (d'une entreprise) : "khoán quản" désigne un système ou un contrat par lequel la gestion complète d'une entreprise est confiée à une entité externe ou à une équipe interne contre une rémunération forfaitaire ou selon des critères de performance prédéfinis.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty áp dụng hình thức khoán quản để nâng cao hiệu quả. (L'entreprise applique le système de forfait et gestion pour améliorer son efficacité.)
  • Hợp đồng khoán quản được ký kết cho thời hạn ba năm. (Le contrat de forfait et gestion est signé pour une durée de trois ans.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte économique, administratif ou entrepreneurial. Il implique souvent un transfert de responsabilités opérationnelles et de gestion.

Variantes et mots apparentés

• Khoán (verbe/nom) : forfaiter, attribuer par contrat forfaitaire.
  • khoán sản phẩm (forfait par produit)
• Quản lý (verbe/nom) : gérer, gestion.
  • quản lý doanh nghiệp (gestion d'entreprise)

Synonymes

• Gestion forfaitaire : gestion d'une activité contre un prix fixe.
• Contrat de gestion intégrale : contrat confiant la gestion totale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. forfait et gestion (d'une entreprise)